monter à bord中文是什么意思

• 登船
  搭乘

• "monter"中文翻译    进来 攀爬 登 攀升 增加 斜坡 搭乘 乘 上涨 落下去 腾空 坐 上升 上 落沉 增大 上昇
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "à bord"中文翻译    在车 上车 上船 船上 上飞机
• "bord"中文翻译    音标：[bɔr] n.m. 边缘,岸边;船舷,船边;船 ~ ~ 边靠边地,并排地 bord
• "prêt à monter" 中文翻译 :    音标：[prεtamɔ̃te]随时可以组装的成套元件
• "à bord" 中文翻译 :    在车上车上船船上上飞机
• "monter" 中文翻译 :    进来攀爬登攀升增加斜坡搭乘乘上涨落下去腾空坐上升上落沉增大上昇上（山）尖锐化起来向上的斜坡掛上高地进场登上翱翔陟升级骑跻价值增加升起翏进去飙升登机爬升上船升腾上车升高
• "franco à bord" 中文翻译 :    离岸价
• "mettre à bord" 中文翻译 :    登船搭乘
• "mise à bord" 中文翻译 :    航运船运业海运费船运船舶
• "prendre à bord" 中文翻译 :    搭乘登船
• "à bord de" 中文翻译 :    上船上车上飞机
• "à bord de satellite" 中文翻译 :    卫星携带的卫星装载的
• "bord" 中文翻译 :    音标：[bɔr]n.m. 边缘,岸边;船舷,船边;船~ ~ 边靠边地,并排地bordm.边；船舷；河岸；舷；岸；边缘bord amont上游岸bord de la gencive牙龈边缘bord de la langue舌边bord de mer海滨，滨海bord de plaie创缘bord de plange刨边bord de voie道边bord de voie la plus chargée重车行车道边bord droit du sternum胸骨右缘bord gauche du sternum胸骨左缘bord incisif切缘bord palpébral睑线[缘]bord s bleus蓝热边bord s trempés硬边bord à bord船方不负担装卸费近义词bas-côté, bordure, contour, entourage, extrémité, limite, lisière, périmètre, périphérie, pourtour
• "bienvenue à bord (bob l'éponge)" 中文翻译 :    急征店员
• "gestion des données à bord" 中文翻译 :    星载数据管理
• "radiospectropolarimétrie à bord du spacelab" 中文翻译 :    空间实验室x线旋光分光法
• "senne halée à bord" 中文翻译 :    船围网
• "traitement des données à bord" 中文翻译 :    星 上数据处理
• "monter 01" 中文翻译 :    音标：[mɔ̃te]v.i. 登上，爬上乘上(车等)，骑上(马等)[转]升高，晋升(指社会地位)升，升起，上升(地势)渐渐升高；(植物)长高; 高达(河、海)水位上升，上涨，涨高(物价)上涨；(物品)涨价(金额)总计，共计[乐](音调)升高[牌戏]加码：打出更大的牌v.t. 攀登，爬上骑往上搬运、提上来，送上楼提高，使增高装，装配，安装；镶嵌(钻石等)[转]筹划，组织；策划配备以各种必需品打(蛋白等)(公马等公畜)与…交配se～v.pr. 让人攀登；让人乘骑自置，自备激动，发火se～à达到，高达，增至(某数目)v. 登上, 安装i v.i. (助动词用être，但在表示河水、物价等上涨时，用 avoir) 1. 登上，爬上：monter en (au) haut d'un arbre 爬上树顶 monter sur (à) une échelle 爬上梯子 monter dans (à) sa chambre 上楼到卧房里去 monter se coucher 上楼去睡觉 monter à pékin [引。俗]上北京[从南往北] monter à l'assaut 发起猛攻 monter en ligne (au front) 上火线，上前线 monter à l'échafaud 上断头台 monter sur le trône 登基，登上王位 monter sur les planches [俗]登上舞台2. 乘上（车等），骑马monter dans un train (un taxi) monter à (en) bicyclette 骑自行车 monter sur un bateau, monter à bord 上船 monter en avion 上飞机 monter à cheval 上马，骑马 [独立使用]il monte bien. 他骑马骑得好。 monter sur ses grands chevaux 趾高气扬，神气活现 / 3. [转]升高，晋升[指社会地位]：monter en grade 晋级升，升起，上升：le soleil monte au-dessus de l'horizon. 太阳从地平线上升起。 l'avion monte six mille mètres. 飞机上升到6，000米。 la production industrielle monte en flèche. 工业生产直线上升。 des ovations montent de la place publique. 从广场上发出一片欢呼声。 le mercure monte dans le thermomètre. le thermomètre monte.温度表上的水银柱上升了。 la colère fait ~ le sang au visage. 怒火使血涌上面孔。 le vin lui est monté la tête. 酒力冲上了他的头。 monter comme une soupe au lait [转]一碰就火，脾气暴躁；大发雷霆 faire monter qn [转]激怒某人，使某人发火5. （地势）渐渐升高；（植物）长高；高达：là où la route monte 在道路渐渐高起的寺方 les blés montent. 麦子逐渐长高。 le pylône de l'émetteur monte 300 mètres. 这个电视发射塔高达300米。6. （河，海）水位上升，上涨，涨高：la rivière a monté de cinquante centimètres. 这条河水位升了50厘米。7. （物价）上涨；（物品）涨价8. （金额）总计，共计：a combine montera la dépense? 总共要多少开支？9. [乐]（音调）升高：le ton monte. 嗓门得高了。[指由争论变成争吵]10. [牌戏]加码；打出更大的牌ii v.t. (助动词用avoir)1. 攀登，爬上：monter un escalier 上楼梯 monter une pente 上坡，爬坡 monter la garde [引]站岗 monter la gamme [转]奏出或唱出一个上行音阶2. 骑：monter un cheval blanc 骑一匹白马3. 往上搬运，提上来，送上楼：monter le blé au grenier 把麦子搬上谷仓 monter l'eau d'un puits 提井水4. 提高，使增高：monter la mèche d'une lampe 挑高灯芯 monter un violon 调高小提琴的音调；装小提琴的琴弦 monter (la tête à) qn [轻快]煽动某人，挑拨某人（反对他人）： se monter la tête 情绪激动起来5. 装，装配，安装；镶嵌（钻石等）：monter une machine 装配一台机器 monter une estampe 给画片装玻璃镜框 monter la tente 搭帐篷 monter un film 剪辑一部影片 monter un ressort 上发条 monter un diamant sur une bague 把钻石镶嵌在戒指上6. [转]筹划，组织；策划：monter une entreprise 筹备一家企业 monter une pièce de théâtre 排练一出戏 monter un complot 策划一个阴谋 monter le coup à qn [俗]骗某人，哄某人7. 配备以各种必需品：monter son ménage （为成家）购置各种必需品[家具及生活用具]8. 打（蛋白等）9. （公马等公畜）与…交配iii se monter v.pr. 1. 让人攀登；让人乘骑：escalier qui se monte facilement 容易走的楼梯 cheval rétif qui se monte difficilement 难骑的劣马2. 自置，自备：se monter en livres 给自己置备书籍3. 激动，发火：la tête se monte. 情绪激动。 c'est un homme qui se monte aisément. 这是个容易发火的人。4. monter à 达到，高达，增至（某一数目）：la population de la ville se monte à eux millions de personnes. 这个城市的人口达到两百万。在复合时态中用être 做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortir
• "monter 02" 中文翻译 :    cont'dpartirvenirrevenirdevenirdescendrenaîtremourir专业辞典v.i.【音乐】（音调）升高：le ton monte.嗓门儿提高了。[指由争论变成争吵]montervt安装；升高monter des tableaux裱褙monter et démonter拆装monter la vitesse换入高档，换入快速档近义词grimper, se hisser , élever, accentuer, amplifier, augmenter, croître, grandir, intensifier, percer
• "monter en" 中文翻译 :    搭乘
• "montería" 中文翻译 :    蒙特里亚
• "pret a monter" 中文翻译 :    prêt à monter音标：[prεtamɔ̃te]随时可以组装的成套元件
• "convention concernant le logement de l’équipage à bord" 中文翻译 :    船员舱室公约

• Il réussirait à monter à bord avec une bombe ?
  你觉得他们真的能把炸弹带上飞机？
• J'ai réussi à monter à bord pour rectifier la situation.
  我设法上了火车 已经把问题解决了
• Ici les US Marshals. Nous allons monter à bord.
  这是美国联邦法院执行官 准备登船
• Laissez-nous monter à bord, ou nous serons obligés de donner l'assaut.
  让我们上去，否则我们将被迫出击
• Le contrôle de police est fait, vous pouvez monter à bord.
  警方都检查过了 你们可以登机了
• Désolée de monter à bord de votre navire sans permission, M. Raleigh.
  劳利先生 很抱歉 未经允许登上你的船
• Cette ordonnance nous permet de monter à bord pour réunir des preuves.
  这是法庭手令批准 我们搜索该船
• "Demandez à Saunders de les faire monter "à bord du River Queen
  让桑德斯上尉护送各位先生 上河中皇后
• Il se fait tard. Vous devriez monter à bord.
  真的有点晚了 你最好赶快登机吧
• Je crois I'avoir vue monter à bord du bateau aux trois coques.
  我看到了这小女孩 她好像上了那艘三体船